双语话节气丨惊蛰：一雷惊蛰始 耕种从此起

(资料图片仅供参考)

一阵催花雨，数声惊蛰雷。今天4时36分，齐鲁大地迎来惊蛰节气。此时节，仲春归来，桃红柳绿，春水初涨；春雷乍响，蛰虫初醒；大地春回，韶光弥漫。

何谓惊蛰？据元代成书的《月令·七十二候集解》解释：“万物出乎震，震为雷，故曰‘惊蛰’，是蛰虫惊而出走矣。”此前，动物入冬藏伏土中，不饮不食，是为“蛰”；到了仲春，天上的春雷惊醒蛰居的动物，称为“惊”。

仲春响雷、蛰虫惊而出走，是此时“标配”的典型自然现象。正如陶渊明诗云：“仲春遘时雨，始雷发东隅。众蛰各潜骇，草木纵横舒。”雷声乍响、春雨降临，蛰伏的虫兽纷纷惊醒，草木抽芽，天地迎来盎然之景。

“微雨众卉新，一雷惊蛰始。田家几日闲，耕种从此起。”唐代诗人韦应物的一首《观田家》，描写了惊蛰时节的景象。此时，小麦将陆续返青、起身、拔节，正是多地小麦田间管理和产量形成的关键时期。

“到了惊蛰节，锄头不停歇”“惊蛰不耙地，好比蒸馍走了气”“九尽杨花开，农活一齐来”，千百年来，齐鲁大地的农民也依时光的律动忙碌起来。

在山东，有着朴素智慧的种地“老把式”也争做“新农人”，利用北斗卫星、无人驾驶农机、田间气象站……只要轻点手机，一些种粮大户即可对农作物“把脉问诊”，进而对“症”下药，实现节本增效；大型动力机械、联合作业机械、先进植保机械、智慧农机等更是驰骋纵横，在春天种下仓廪殷实的希望。

古往今来，惊蛰雷被农民视作是预测气象变化趋势、农业丰歉状况的重要参照物。民谚“未过惊蛰先打雷，四十九天云不开”“未到惊蛰雷先鸣，必有四十五天阴”，揭示出惊蛰前闻雷，未来一段时间内的降雨往往偏多。“冷惊蛰，暖春分”“惊蛰刮北风，从头另过冬”“惊蛰吹南风，秧苗迟下种”等民谚则通过温度、风向来预测天气。

生产类民谚见证着农人与土地的天然联系，而惊蛰熏虫、驱虫的习俗则体现着对美好生活的期望。惊蛰日，山东一带的农民会点燃清香、艾草等物，熏屋宇四角，以其味驱赶蚊虫蛇鼠。有时，会在院子里生火炉烙煎饼，意为烟熏火燎、烧死害虫。鲁南等地的农妇在做早饭前，要拿起灶下的拨火棍子敲击锅台，发出“棒棒棒”的响声，俗说“震虫子”。是日，若是晴天，农妇还会把衣裳拿到院子里一件件抖搂，再晾到丝绳上，谓惊蛰抖衣裳，一年不招虱子、跳蚤。

春雷为鞭策，在这个孕育希望的春天里，让我们播下希望的种子，静待收获的时节。

关键词： 一雷惊蛰始 耕种从此起 齐鲁大地