老北京话里乾坤大：修辞功夫厉害

老北京话是北京非物质文化遗产之一，在老北京话里透着老北京人的聪慧乐观、豁达风趣，映衬着老北京的民俗人情、社会风貌。特别是北京话里的轻声儿化、吞音吃字、拟音描摹等现象，融入了老北京人生活中喜欢添枝加叶、比喻夸张、逗笑取乐的性格。这一系列因素，造就了老北京话的大俗大雅、京腔京味儿。老北京话内容博大，底蕴丰厚。可以这样说：老北京话里乾坤大。

先来看这样一段：“豆汁儿焦圈儿斗香菜儿，油煎灌肠淋(līn)烂蒜儿，羊肉打卤锅儿挑的面儿，杂和(huo)面儿团子揣大馅儿;排(pǎi)子车洋车汽轱辘车，推水车的把式称三哥;趟子驴、驮子骡，一把儿把地走骆驼，送嫁妆您雇窝脖儿，去天桥儿就坐铛铛儿车，天桥儿的把式嘚啵嘚，说的倒比练的多……”

用老北京话说的这段“数来宝”，只是帽儿戏，好戏还在后头呢。如今，对很多老北京人而言，说老北京话以及听人说老北京话，都是一种享受：说的人刷存在感、满足表现欲;听的人听的是味儿。为何这么说，这其中是有说道儿的。

首先，老北京话的话音爱省花活。轻声、儿化、吞音吃字，三种技巧使得老北京话的京腔京味儿和乡土气息十足。在老北京话中，把字音读轻读短就是轻声了，轻声能改变词性或词的意思，它也使老北京话在表意上更活泼多姿。比如“大方”，不用轻声时，有一种意思就是指专家学者，用作名词。一读成轻音，就变成形容词了。还有其他词如“大气”“大意”“多少”等，都是如此。有的词轻读后，词性没变，但意思变了。比如“门道”，轻读后，意思就从“门洞儿”变成“解决问题的途径”了，这一类词还有“大爷”“东西”等。

在词后缀个“儿”字，“儿”便与它前边的字，合成一个音节并使该字韵母成为卷舌的韵母，这就是儿化。儿化有表小功能。比如，刀、勺、铲、球等词，一儿化，便感觉这些物件立马儿变小了。

儿化还能表达亲切可爱之意，比如糖瓜儿、杂拌儿、小果盘儿、水葱儿、油菜儿等;儿化也能变换词性，比如，“尖、亮、好、活、扣、塞”等，儿化之后，词性都发生了变化。儿化形成的韵律，使呆板的词语变得活泼俏皮风趣，带上了十足的京味儿，虽是一个小小的“儿”字，却不可小觑。

老北京话中，某些词语，特别是地名，出现得太频繁了，说着有点烦，便自行简省了，这就是“吞音吃字”的由来。比如“德二门”“北银桥儿”“掂门”“灯儿口儿”等都是这种。您听懂了吗?

其次，老北京话的修辞功夫厉害。比如下列这些词语：“叮叮当当、吱吱呱呱;苦了巴叽、软不塌塌、黑不溜秋;甜不嗦嗦、肉不叽叽……”这些源于生活的拟音描摹，绘声绘色，让您如闻其声，如见其形，有身临其境之感。

其他修辞，同样有趣。比如，没注意地上有冰，滑了个屁蹲儿，便戏谑说自己道：“嘿，我玩了个老头儿钻被窝儿”;固守旧房，不愿换新，叫“错窝儿不下蛋”;话多叫“话密”，话再多叫“话拉拉儿”，多得招人烦了叫“话嘚嘞儿”……

精妙传神和京韵京味儿是北京话的主要特色。老北京话管“向日葵”叫“转日莲”，“不倒翁”叫“扳不倒儿”，精妙在动作上。比如“老家贼、夜猫子、耳机子(矿石收音机)、电匣子、电转儿、电驴子(摩托车)”等，都能琢磨出精妙之处和老北京味儿。再说形容人的词，将“害怕”叫“肝儿颤”，“躺炕上辗转反侧”叫“折饼”，“一点儿活泛劲儿都没有”叫“死羊眼”，“瞎说八道”叫“满嘴跑舌头”，“卖弄小聪明”叫“抖机灵儿”，可谓活灵活现。

要说集修辞于一身者，当数老北京歇后语了。比如，嗑瓜子嗑出个臭虫——什么人(仁)都有;卖烧饼不带干粮——吃货;洋车走马路——没辙;冻豆腐——没法儿办(拌)。

除此之外，还有老北京的俗话儿，非常有特色。俗话说：“听话听音儿，锣鼓听声儿。”老北京话里的俗话，很多都是有话音儿的——或是含着哲理，或是警示着什么，或兼有之。尽管说的人不会认识得很深。比如，“三十年河东，三十年河西”，乍一听让人一头雾水，细琢磨，讲的是客观形势总是变幻莫测;“大河涨水小河满”，讲的是整体与局部的辩证关系;“不打不成交”，讲的是矛盾的对立统一;“摁下葫芦浮起了瓢”，讲的是矛盾无时不在的客观规律;“针鼻儿大的窟窿，斗大的风”与古语“千里之堤，溃于蝼蚁”可谓异曲同工，都在告诫人们要防微杜渐。“饱带干粮热带衣”，提醒人们要有“忧患意识”;“前人扬(ráng)土，后人迷眼”，告诫人们别干损人不利己的事……

可惜的是，如今能说的人越来越少了。我在这儿写这些东西，只不过是帮他们回忆过去的生活，如果它能为传承老北京话尽点儿绵薄之力，足矣。

作者：郑伯安

关键词： 老北京话 修辞